Запчасти для клипсаторов

Zylinderrohr / Cylinder tube

Buchse / Bush

Höheneinstellung (Tischmaschine)

Schlaufenspender komplett

Schwenkeinrichtung (Rollengestell) komplett

Umbausatz Stempelhalter / conversion kit, punch holder

Umbausatz Stempelhalter / conversion kit, punch holder

Umbausatz Stempelhalter / conversion kit, punch holder

Verdränger für dickwandige Naturdärme komplett,

Ausheber re. / Lifter rh

Ausheber li. / Lifter lh

Kolbenstange (Ausheber) / Piston rod (lifter)

Lasche / Fish plate

Scheibe / Washer

Ansatzschraube / Screw

Ausheber re. / Lifter, right hand

Kombizylinder kpl. / Combination cylinder assy.

Messer / Knife

Flansch re. (Kombizyl.) / Flange rh

Ausheber li. / Lifter lh

Verdränger für dickwandige Naturdärme mit manuellem Schlaufeneinleger komplett / Separator assembly for thick-skinned natural casings with manually actuated looper

Winkelverschraubung / Elbow srew coupling

Verschraubung steck, gerade / Screw coupling, straight

Verschraubung / Screw coupling

Winkelverschraubung / Elbow screw coupling

Winkelverschraubung / Elbow screw coupling

Y-Stück / Y-fitting

Y-Stück / Y-fitting

Schaltkasten / Switch box

Schild / Sign plate

Zylinderdeckel / Cylinder cap

Kolbenstange / piston rod

Kolbenstange kpl. / Piston rod

Klappenführung S700 li. / Flap guide S700, lh

Klappenführung S700 re. / Flap guide S700, rh

Stempelhalter 700 / punch holder 700

Verdrängerbasis 700F kpl. Bas / Base separator 700F assembly

Stempel V+W S700 li. / Piston V+W left hand

Stempel V+W S700 re. / Piston V+W right hand.

Stütze li.. 700 / Support 700, left hand

Stütze re. 700 / Support 700, right hand

Zwischenblech 700 kpl. / Spacer plate 700 assy.

Führung S700 links / Guide S700, left hand

Winkel / Angle

Blattfeder / Plate spring

Rohrsteckschlüssel / Socket wrench

Halterung / Holding

Platte / Plate