ULMA Super Chik SSP

© 1_-Bulén pletina Link plate bolt Boulon plaque

‘Resorte caracol Goi spring Ressort

Rodillo para excéntrica cam roller Rouleau

‘Varia tensor tensioner rod “Baguette tendeur

casquillo tensor pisador posterior Bushing Prette

Hje suplenento tensor pisador posterior Shaft xe

-Pitén Nozzle Fiton

Yornillo bisagra rodillo de salida Exit roller hinge bolt Vis charniére roul. de sortie

Resorte variador pinza Spring Ressort

Casquillo guia Bearing Frette guide

Muelle Limitador Liniter spring Ressort

«Rodillo de salida Roller Rouleau

Bulén tensor ‘Me rod bolt Bouton tendeur

Bulén tensor ‘ Stretcher bolt Boulon tendeur

Soporte Support Support

Bulén brazo tensor Bolt Boulon

-Resorte ascensor Spring Ressort

. Casquillo tope poleas palley end bushing Prette butoir poulies

Casquillo tope Bushing Frette

Casquillo tope

Horquilla Yoke Fourche

Casquillo del rodillo devanador

Casquillo del rodillo devanador Winding rolier collar Frette du rouleau d'bobineur

Contratuerca cono de bobina ck nut Contre-écrou

Separador persianas centrales Spacer Entretois

1_-Eje persiana de seguridad Shaft Bxe

. Separador persianas Jaterales Spacer Entretois

Anillo sujetador Locking collar Bague fixatrice

Tope de seguridad central Stop Buttoir

Chapa guarda derecha Right cover plate Plaque carter droit

Varilla guia film Rod Barrette

‘Resorte Spring Ressort

Soporte drcho. detector de anchura Support Support

reno rodillo portabobinas Brake Frein

Pletine fijacién ejes Folder shaft plate Plaquette Fixation axe

‘RodiJo intermedio de salida Roller Rouleau

Sopozte freno y corte papel support Support

BULON PTiiON DoBLE Bolt Boulon

-~Resorte freno Spring Ressort

. ‘Varilla reguladora de 1a fottcelula Rod Barrette

-Pllaca superior pisadores laterales Plate . Plaque

Yensor abrepinzas Gripper opener tie red Barrette tendeur ouvre-pince

Taco oscilante Support Taquet

Rodillo devanador Unwind roller Rouleau dérouleur

Rodillo devanador

Ascensor pequeto small Lift Ascenseur petit

Tubo guia papel Film guide tube tube guide papier

Twbo plegadora de salida Exit folder tube Tubes plieuse de sortie