ULMA Super Chik SSP

. GUARDA INTRODUCTOR DE FILM cover carter

Cuadrado bastidor molde Folder frame support Carré du chassis du confornate

Pletina unidn bastidores Frane connection plate Plaque union chassis

Cuchilla de corte cutting knife ane de coupe

Perfil quardacables Guard cable step Profil garde cables

Arandela aislante Insulation washer Rondelle isolant

Soporte central eje de levas cam shaft support Support essieu came

Pletina unién varilla pisadores Clamp rod connection plate Plaque union barrette freins

. Soporte ejes del ascensor Lift shaft support Support axes de 1'ascenseur

Placa Plate Plaque

. ‘Base central ascensor Central 1igt support Base central élevateur

Chapa tope producto Product stop plate Plaque buttoir produit

—-2_Base tope ascensor Lift stop base Base buttoir ascenseur

Regla Rail Regle

ope anortiguador balancin stop Buttoir

Brida detecoién anchura Width detector flange Bride détection largeur

Brazo unién giro pinzas Film feed pivot lever Bras union mouvement pinces

‘Tope anortiguedor balancin Stop Buttoir

. Perfil derecho cables eléctricos RE step Profil

Pletina tensor cadena carro Conveyor chain tension plate Plaque tendeur chane tapis

Soporte fotocélula control de altura Height control P.E.C. bracket Support photo-cellule

-Pala detector de bandeja Tray detector Pelle détecteur de barquettes

Guarda pifén Gear guard Carter pignon

Placa amarre cozrea dentada Toothed belt clamping plate Plaque fix. courroie dentée

Soporte unién correa dentada Toothed belt clamp support Support union courroie dentée

Soporte unin correa dentada Toothed belt clamp support Support union courroie dentée

Plletina rampa de salida Exit conveyor side frame Plaque rampe de sortie

Placa lateral ranpa de salida exit conveyor side plate Plaque lat. rampe de sortie

Pletina sujecién guarda Cover attaching plate Plaque fixation carter

Soporte fotocélula de segurided Security photo. cell support Support photo-cellule

Guarda entrada de producto Product entry cover carter entrée du produit

Guarda superior Upper cover carter supérieur

Guarda superior abatible Top hinged cover Carter supérieur rabattable

.-Bisagra guarda central Cover hinge Charniére

Guia union quarda superior y laterales Upper-side cover connec, guide Guide union carter supér-lat

Guarda posterior izquierda Rear left cover carter postérieur gauche

. Guarda posterior derechada Rear right cover Carter postérieur droit

Chapa guarda izquierda left cover plate Plaque carter gauche

. Guarda carro de alinentacitn Tafeed conveyor cover Carter tapis déalinentation

‘Taco pinza simple Single gripper block Taquet pince sinple

© § Taco pinza doble Double gripper block ‘taquet pince double

‘Soporte motorreductor Tecnotrans Motor speed reducer support Support motoréducteur

Sector plegadora de salida Pusher folder gear segment Engrenage plieuse sortie

Platina Link Plaque

Tope introductor de film Film distributor stop Buttoir introducteur de film

Pala plegadora lateral Folding blade Plieuse latérale

Soporte rodamiento guia film Support Support

Suplenento pisador lateral Side clanp supplenent Supplénent Zrein latéral