ULMA Super Chik SSP

Contradeva abrepinzas can Came

Guia freno film Guide Guide

Bje guia Guide shaft xe guide

—1_-&Bje pivotante Shaft Axe

Tope de muelle Stop Buttoir

Soporte cabeza pivotante support Support

Cabeza apoyo Head support Téte d'appui

Bje giro palas laterales Side folder rotating shaft Axe mouvenent palles latérales

Anortigquador corto Short danpex Inortisseur court

Engrane cinta de salida Exit belt sprocket Engrenage tapis de sortie

Engrane intermedio cinta salida Exit belt intermediate gear -‘Engrenage intermédiaire tapis

Soporte leva pisa. post. y centr. Support Support

Arandela Limitador Limiter washer Fondelle

Casquillo melles Linitador Limiter spring bushing Frette ressorts

Casquille tope introductor film Film introduction stop Frette butoiz introducteur de

Eravesafio cazro Conveyor support Croisillon convoyeur-tapis

Rodillo devanador Unwind roller Rouleau dlrouleur

Rodillo devanador

Casquillo tope introductor

Eje de gizo introductor de film Film distributor shaft axe de mouvenent introducteur

Arandela Washer Rondelle

Casquille Bushing Frette

Casquillo Lineal dianstro 12 Linear bushing Frette lingale

-Bje guia Guide shaft Bssieu guide

Bje rodiilo balangjn shaft Essien

‘Esp rrago tensor banda Belt tension bolt Goujon tendeur bands

Casquillo tope eje balanojn Brake shaft stop bushing Frette butoir axe balancier

PINON DOBLE 2=45 PASO=12.7 Double sprocket Pignon double

PINION DOBLE MVTO, PLEGADORA SALIDA Double sprocket Pignon double

. Pifion engrane plegadora central Sprocket Pignon

. Casquillo regulador Lateral carzo Conveyor side adjus. bushing —Frette régulatrice du latéral

Casquillo Lateral Largo ong side bushing Frette du latéral long

Casquillo central separador Central spacer bushing Frette centrale séparatrice

Soporte eje de brazos Lever shaft support Support axe des bras

.-BUE. SORORTE PINON ENGRANE Sprocket shaft Essiew pignon

©—«1_-BULON TRON DOBLE Bolt Boulon

-‘Rodilio leva freno Brake can roller Roulezu cane rein

‘Pifién doble Double sprocket Pignon double

Varilla tensor pisador lateral derecho Right side clamp tie rod Tendeur frein Latéral droit

Bulén pinza lateral Side gripper bolt Boulon pince latérale

je longitudinal pinzas laterales Side gripper longitudinal shaf Axe longitudin. pinces latéral

Tope ascensor Lift stop Buttoir ascenseur

Bulén tensor ascensor Lift spacer bolt Boulon tendeur ascenseur

‘ Bjes del ascensor Lift shafts axes de l'ascenseur

Bulén roldana Cam roller bolt Boulon poulie

Bulén pinza lateral Side gripper bolt Boulon pince latérale

Casquillo separador Spacer bushing Frette séparatrice

. -Bulén regla abrepinzas Bolt Boulon