ULMA Super Chik SSP

‘ Bulén tensor brazo abrepinzas Film feed opener tie rod bolt Boulon tendeur bras ouvze-pin

Bulén roldana can roller bolt Boulon poulie

Bulén rodillo brazo ascensor Lift lever roller bolt Boulon rouleau bras ascenseur

Bulén tensor ascensor Lift tie rod bolt Boulon tendeur ascenseur

‘ Buldn tensor Spacer bolt Boulon tendeur

Bulon fijo abrepinzas Film feed gripper opener pivot Boulon fixe ouvre-pinces

Bulén movil abrepinzas Film feed gripper opener bolt — Boulon mobile ouvre-pinces

-Rodilllo introductor de film Film distributor roller Rouleau introducteur de film

._-Bje de brazos superior Upper lever shaft axe supérieur des bras

Bje transversal pinza Cross bar Axe transversle pince

Bje de gizo pinzas Hilm feed gripper shaft ‘Axe de mouvement des pinces

Casquillo fijacién brazos Shaft collar Frette fixation bras,

Bulén rodillo abrepinza Film feed gripper bearing bolt Boulon rouleau ouvre-pince

.-Bje balancin Brake shaft axe balancier

CASQUILLO 45x55x10 Spacer Frette séparatrice

casquillo mielle balancin Coil spring bushing Frette ressort balanoier

—-L_ ANTLLO FIUACTON ENGRANE PION Collar Bague

Varilla tensor ascensor Lift tie rod Barrette tension ascenseur

TORNILLO AJUSTE 12353 Chain tension bolt Boulon tendeur chane

Casquillo fijacién brazos shaft collar Fratte fixation bras

1_~Rodillo de salida Exit roller Rouleau de sortie

Casquillo calzo engrane Gear spacer bushing Frette séparatrice engrenage

Arandela separador de engrane Gear spacer washer Rondelle séparatrice

Casquillo separador Spacer bushing Frette séparatrice

Casquillo separador Spacer bushing Frette séparatrice

PAfibn transmision pala de salida Exit finger trans. pinion Pignon trans. pelle de sortie

-~Pifidn polea trans. plegadora central Central folder transmission Pignon transmission plieuse

Polea plegadora central y pinza Central folder-gripper pulley Poulie plieuse centrale et pi

Bulén tensoz correa dentada ‘Toothed belt adjuster bolt Boulon tendeur courroie dentée

© 1_-Eje rueda libre Teonotrans Clutch bearing shaft Essieu roue libre

Eje untén pletinas Frame plate connection sbaft © Axe union plaques

Bie del seguro Locking shaft Axe sécurité

Arandela amarze eje brazos inferior lower shaft washer Rondelle enclenche axe bras

Casquillo separador teclado Board spacer bushing Frette séparatrice clavier

.-Eje rueda Libre Clutch bearing shaft Essieu roue Libre

© @-DISFANCTADOR 12 Spacer Séparateur

Separador brazo pinza Spacer séparateur

Casquillo separador corto Short spacer bushing Frette séparateur court

Bulén de leva longitud del. film Bolt Boulon

engrane plag. salida Gear Engrenage

Varilla gixo pinzas Film feed pivot rod Barrette mouvement pinces

Anillo separador pleg. da salida Spacer Séparateur

. Bje disco portabobinas Film roll holder disc shaft Axe disque portebobines

BIVION z=13 PASO=9.52 Chain tension sprocket Fignon tendeur chane

‘Varilla transmision ‘Transmission rod Barrette transmission

Casquillo fijador eje de levas Camshaft collar Frette fixeur axe des canes

Polea cinta de salida Pulley Poulie

© 2_Leva balancin Brake cam Came balancier