ULMA Super Chik SSP

‘Terca fijacitn potenciometro Rut Eerou

Suplemento potencionetro Potentioneter suplemant Suplenent potentionetre

Pala lateral bandeja alta base estrecha Side folder Plieuse latérale

Soporte eje delantero Support Support

‘Travesa€o del carro Support Croisillon

1Base ascensor petueto Lift base, small Base de l'ascenseur petit

Guarda centrador de producto cover carter

‘Travesa€o quarda corzeas Support Croisillon

. Motorzeductor regulacién de film Motor speed reducer Motoréducteur

Varilla unién introductor del film Rod Barrette

Guarda derecha guja de bandeja cover carter

Guarda izquierda guja de bandeja Left cover Carter gauche

Guarda delantera del carro cover carter

Guarda trasera del carro Rear Cover carter post!rieur

. Guarda delantera central cover carter

Guja anarre guardas Guide Guide

Guarda inferior delantera lower cover Carter inferieur

Guarda lateral derecho Side cover carter latlral

Guarda lateral izquierda Side cover carter latlral

Brazo izquierdo centrador Left centering arm Bras

-Brazo derecho centrador Right centering arn Bras

Soporte centrador producto Centering support Support

Pala centradora producto Centering finger Pelle

. Guarda centrador producto Centering cover Carter

-Bulén brazo centzador Bolt Boulon

Bje centrador producto Centering shaft Axe

~Rodillo leva centrador de producto Product centering cam roller Rouleau cane

. Resorte brazo centrador Spring Ressort

Contrapeso Counterwei ght Contre-poids

. Pita transnisitn correas Sprocket Pignon

-Bulén leva centrador de producto Bolt Boulon

Rodillo apoyo cozreas Roller Rouleau

Rodillo apoyo correas ; Roller Rouleau

Casquillo apoyo correas Bushing Frette

Soporte brazos centradores Support Support

Soporte fotec'tula Support Support

Soporte guias horizontales Support Support

‘Efe chapas detectoras Shaft axe

Soporte izdo. detector de anchura Support Support

Bandeja inferior Tray Plateau

Soporte entrada de producto y stop Support Support

Guarda inferior entrada producto Lower cover Carter inferieur

Cadena transmisién corzeas Chain Chane

Guarda inferior central izda. Lower cover carter inferieur

Guarda inferior central drcha. Lover cover Carter inferieur

. Soporte unién noviniento introduc. support Support

Bulén del engrasador rodillo intro. Bolt Boulon

Bulén eje regulacién chapa Bolt Boulon