Super Chik SSP

i Tensor ascensor

Tensor cuchilla Knife tie rod Barrette tendeur frein couteau

Subcon}. rodillo Roller subassenbly Sous-ensenble rouleau

Subconj. rodillo Roller subassenbly Sous-ensenble rouleau

Tensor pis. lat. izdo. Left side clanp tie rod Tendeur frein la, droit gauche

-~Pinza inferior simple Single lower gripper Pince inférieure simple

Pinza inferior doble Double lower gripper Pince inférieure double

Base bastidor Base frame Base chassis

PLACA LATERAL DERECIA Right side frame Plaque latézale droite

Soporte cargo de alimentacién Infeeder support Support du convoyeur

Soporte ascensor Liter support Support de 1'ascenseur

. Soporte eje de pinzas Film feed gripper shaft sup Support axe des pinces

. -Bastidor molde Folder frame Chassis mould

Soporte plegadora Folder support Support plieuse

Brazo transmisin pisadores laterales Side clamp lever ' Bras transmission

Soporte cinta de salida Exit belt support Support tapis de sortie

Soporte inferior pinzas laterales Side gripper lover support Support infér. pinces latéral

Soporte electroiman pequeiio Snall electromagnet support Support petit électro-aimant

Soporte pinza Gripper support Support pince

Soporte tensor Adjuster support Support tendeur

Pinza inferior simple Single lover gripper Pince inférieure simple

Brazo cuchilla de corte Cutting knife lever Bras lane de coupe

Brazo plegadora central central folder lever Bras plieuse centrale

Pinza superior Upper gripper Pince supérieure

. Soporte bisagra guard central Hinge tie (support) Union (support)

-~Brazo del ascensor Lift lever Bras de l'ascenseur

-‘Brazo pinza con doble rodillo am Bras

Brazo superior abrepinzas Gripper opener upper lever Bras supérieur ouvre-pinces

. Soporte giratorio derecho intro, film Film distrib. right pivot sup. Support giratoire droit

Brazo electroim n abrepinzas Gripper opener solenoid lever Bras electro-aimant de l'ouvre

Soporte derecho introductor de film Film distributor right support

Soporte izquierdo introductor film

Soporte unién ejes Tecnotrans Shaft connection support Support union axes

Soporte top Stop support support buttoir

Soporte unién ejes Shaft connection support Support union axes

Beva canbio de longitud del film cam cane

-PLACA LATERAL TZQUIERDA left side frane Plaque latérale gauche

Brazo freno Brake arm Bras rein

‘Brazo balancin izquierdo Brake left arm Bras gauche balancier

_-Brazo balancin derecho Brake right arm Bras droit balancier

Guia pinza lateral izquierda Left gripper quide Guide pince laterale gauche

-Brazo abrepinzas Gripper opener arm Bras ouvre-pinces

-Bulén brazo abrepinzas Bolt Boulon

Palanca seguro abrepinza lever levier

Soporte fotocelula dezecha Right phot- cell bracket Support fhoto-cellule droite

Soporte fotocelula izquierda eft photo. cell bracket Support fotocellule gauche

. Soporte movil micro quarda Support Support

1_-Brazo rodillos superiores Arm Bras