ULMA

© 1_Eje Longitud del film Hiln length shaft Bssiew longueur fila

‘Eje rodillo devanador Uniind roller shaft Bxe rouleau dérouler

Eje rodillo devanador

. ‘Sensor variador del film Tie rod Barrette tendeur

-Bulon tensor del abrepinzas Bolt Boulon

Disco apoyo portabobina Film roll supporting rollers Disque appui porte-bobine

-«Eje tensor del abrepinzas Shaft Essien tendeur

Tensor soportes pinzas Tie rod ‘Tendeur

Bulén fijo anortiguador stud Boulon

TORNILLO NBx16 fero detection screw Wis datection passage a 2ér0

Polea pinzas Film feed gripper pulley Poulie pince

Bulon polea pinza Film feed gripper pulley bolt Boulon poulie pince

Bulon polea Bolt Boulon

Buldn superior pisador lateral derecho Right side clamp upper bolt Boulon supérieur frein latéral

Bye brazos transmisién pisadores Holder transmission arm shaft Axe bras transmission freins

Tarjeta de control Control card carte de contréle

Cadena 128 pasos 3/8" Chain, 128 pitches 3/8” Chane 128 pas

Cadena transmisién carro 106 pasos 3/8” Conveyor transmission chain Chane transmission tapis

Fexodo Brake elenent Ferodo

Correa pleg central y salida Central and exit folder belt — Courroie plieuse cent-sortie

Resorte Spring Ressort

Resorte Spring Ressort

~Resorte freno Brake spring Ressort frein

© 2_-Banda adhesiva Belt Bande

Cadena plegadore centrai Chain Chane

Motorreductor MVF27 I=30 TECNOTRANS Motor speed reducer Motoréducteur

‘Taco amortiguador eje tensor Danper block Bloque anortisseur

‘Taco elastico dal elevador Rubber bloc Elastic bloque

‘Rodillo guia portabobinas Roller Rouleau

Tope abrepinza Stop Buttoir

‘Rodillo posterior cinta de salida Roller Rouleau

. Eje polea posterior Pulley shaft Essieu de 1a poulie

Chapa pinza Plate Plaque

Motorreductor cinta de salida Motor speed reducer Motoréducteur

Eje freno rodillo portabobinas Brake shaft Essieu frein

Banda Belt Bande

Enganche para melle Link Enclenche

©—«1_-~Rodillo portabobinas Roller Rouleau

Bje cuchilla de cozte Cutting knife shaft Axe lana de coupe

Manta regulacién Adjusting knob Manette réglage

. Casquillo tope eje Bushing Frette

Casquillo centrador de bobina Bushing Frette

Casquille cono derecho Bushing Frette

Soporte rodillo plegadora central. Roller support Support rouleau

Pala plegadora central Central folder blade Pelle plieuse centrale

Muelle seguro introductor de film Spring Ressort

Soporte seguro introductor de film Support Support

Casquillo melle balancin Coil spring bushing Frette ressort balancier