ULMA

Bulén roldana Cam roller bolt Boulon poulie

—«1_-Bulén tensor ascensor Lift tie rod bolt Boulon tendeur ascenseur

Prfiow Z=40 PASO=9.52 Sprocket Pignon

PASADOR 40x800 Camshaft Axe arbre des canes

Varilla tensor cuchilla Hnife tie rod Barrette tendeur de 1a lane

SORRILLO AWUSTE 12x53 Chain tension bolt Boulon tendeur chane

Bulén longitud del film Bolt Boulon

-~Rodillo pisador posterior Rear holder roller Rouleau frein postérieur

‘Leva plegadora central y abrepinzas cam "e" came

Pifén engrane pleg. salida Gear Bngzenage

‘ Eje unin soportes Support connection shaft Axe union supports

Casquillo separador Spacer bushing Frette séparatrice

Leva balancin Brake can Cane balancier

Tarjeta teclado Keyboard card carte du clavier

Cadena pifién engzane plegadora salida 99 Chain 99 pitches Chane 99 pas

Resorte tope bandeja carro Spring Ressort

Motorzeductor MVF27 1=30 TECHOTRANS Motor speed reducer Yotoréducteur

‘Bje Freno rodillo portabobinas Brake shaft Bosieu frein

Casquillo cono izquierdo Bushing Frette

Casquillo pala inferior Bushing Frette

Guia palas laterales Pusher guide Guide pelles

. ~Rodillo plegadora central Roller Rouleau

Bje guia Guide shaft Essieu guide

‘Be regulacién lateral Adjusting shaft ae réglage latéral

Chapa variador de frecuencia Plate Plaque

Chapa de fijacitn Plate Plaque

Buln excéntrico freno del film Bolt Botllon

Bje motorzeductor alinentacion Motor speed reducer shaft xe moter'ducteut

Polea tercer eje shaft pulley Poulie axe

Primera correa aliment, (1,397m /unidad) Belt Courroie

. Corea carro (0,886nts. /unidad) Belt Courroie

Polea carro alimentacion Pulley Poulie

Arandela giro brazo centrador Washer Rondelle

Buln vertical centrador Bolt Boulon

Pletina sujecién chapa Plate Plague

Soporte inferior cuchiila de corte Support Support

Bje pisador lateral Shagt we

‘Tornillo leva pleg. central y abrepin. Screw Vis

-Pletina union guia cinta Plate Plaque

Subconjunto rodillo devanador

Correa lateral Belt Courroie

Brazo internedio arm Bras

Pisador portagoma lateral Side gripper holder Frein porte-caoutchoue latéral

Varilla tensor Stretcher rod - Baguette tendeur

Varilla tensor pisado. laterales Side clanp tie rod Barrette tendeur freins latéra

. Tensor apriete pre-stretch Tightener Tendewr

Guarda posterior central Rear cover Carter postérieur

Pletina unién cilindro Plate Plaque